MI7®

Description: For my international "On the wind" project on myspace, I asked several people to write a version in their own language and style for my song. Mindmovie is the first to come up with a beautiful german version called "Mit dem Wind". The german speaking people will notice that is freely translated lyrics are really beautiful and at the same time true to the original. The music is, as we are used from him impeccable. Sara England's emotional singing goes straight to the heart. Amazing work by 2 great artists here on mi7.

Mit dem Wind Mit dem Wind

Ziehst du davon

gehst dahin im Flammenmeer

Feuer brennt so lodernd heiß

und mein Herz, gefriert zu Eis

Du bist fort

in eine andr’e Welt

Und dein letzter Gruß

verweht am Himmelszelt

Nie wusste ich das Morgenlicht

So kalt mir in die Seele sticht

Ich laufe weg

verberge mich

was immer ich auch tu

vergessen kann ich nicht

Die Zeit mit Dir hier Jahr um Jahr

All Dein Trost wenn ich mal traurig war

Auf dem Wind

und außer Sicht

Dein letzter Flug

In’s helle Licht

Das Feuer brennt ich bin allein,
doch am Ende werd’ ich bei Dir sein

Feuer brennt so lodernd heiß

und mein Herz, gefriert zu Eis

Bin alleine...

© 2007 Jef De Corte / Aeronaut ( “On the wind” - english lyrics)
© 2008 Achim Wierschem / Mindmovie (german adaptation)